Mehrere Untertitel exportieren

[YUBIBAER]

Ich habe für ein kleines Projekt zwei Untertitelspuren erstellt. Französisch und Deutsch. 

Problem1: Mehrere Spuren 'einbetten' geht wohl nicht. Jedenfalls kann man nur eine Spur auswählen. Oder doch? Wie?
                 Die eine wird mir dann immer als Englisch angezeigt.

Problem 2: Exportiere ich die Spuren jeweils als Datei (SRT) dann werden sie mir als Titel 1 und Titel 2 angezeigt. Kann man dies Anzeige umbenennen? Bis jetzt helfe ich mir mit einem 
                Titel zu Beginn: "Titel 1 deutsche Untertitel Titel 2 französische Untertitel". Damit der Zuschauer den richtigen UT wählt.

Gemeinsam ist, das die Spurnamen nicht die Länderbezeichnungen ändern. Bei DVD PowerTools habe ich das letzte Mal mit mehreren UT-Spuren gewerkelt. Dort konnte man die Spursprache wählen. Englisch, Deutsch, gehörlos... Das ergab dann andere Streams, die per DVD-Menü oder Player direkt eingestellt wurden.

Letztendlich käme auch noch als Option für jede Möglichkeit ein separates File ganz ohne, mit eingebrannten UT 1, mit eingebrannten UT2, ... zu erstellen und die Files dan entsprechend zu benennen.

All das gefällt mir nur mäßig.
Ansonsten bin ich von der Erstellung von Untertiteln in DR immer noch erstaunt und begeistert. Damals habe ich daran allein fast zwei Wochen gebastelt.

[davinci-resolve-studio-user]

Zu Problem 2: Im Track-Header der Untertitelspur kann man auf z.B. "Titel 1" (engl. "Subtitle 1") ja klicken und wie gewünscht abändern. Dann wird auch die srt-Datei so benannt.