Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ein freundliches Hallo
#3
Das Problem an einer Übersetzung ist, dass ein Großteil der englischen Begriffe, wie Trim, Play, Marker, Timeline, Editing auch im deutschsprachigen Raum so benutzt wird. Früher oder später wird sicherlich eine Übersetzung kommen, aber die ist dann entweder so ein halbherziges Ding, dass die gängigen Begriffe bleiben und das ein Gemisch aus Deutsch und Englisch wird oder so konsequent, dass dann die Timeline zur Zeitleiste oder schlimmer Zeitlinie wird und dann gibt es das Problem, dass in den verschiedenen Programmen für den Videoschnitt, die selben Funktionen drei unterschiedliche Bezeichnungen haben, wie man das von Grafikprogrammen kennt, wo man sich dusselig sucht, wenn man in den Adobeprogrammen etwas importieren will, bis man endlich rauskriegt, dass der Übersetzer das dort »Platzieren« genannt hat.

Achso ja und ooch Hallo.
Zitieren to topto top


Nachrichten in diesem Thema
Ein freundliches Hallo - von Thomas W. - 12-02-2020, 11:53 11
[Kein Betreff] - von Gevatter - 12-02-2020, 14:48 14
[Kein Betreff] - von Horst Girtew - 12-02-2020, 15:16 15
[Kein Betreff] - von Gavin - 12-02-2020, 17:27 17
[Kein Betreff] - von Thomas W. - 12-02-2020, 18:51 18

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste