09-10-2021, 23:50 23
Holger_N,'http://www.davinci-resolve-forum.de/index.php?thread/1730-arabische-schrift-in-davinci-resolve/&postID=14308#post14308' schrieb:Mit den Untertiteln müsste man mal probieren. Normalerweise haben Pogramme, die Text verarbeiten ja immer auch Einstellungen für die entsprechende Kodierung und diese »Hieroglyphen« tauchen dann auf, wenn die Kodierung nicht stimmt. Beim einfachen Titeltext hab ich einfach mal was reinkopiert. Nun kann ich kein Arabisch und weiß nicht, ob das jetzt richtiges Arabisch ist oder nur eine phonetische Darstellung, aber sieht doch ganz hübsch aus, also ohne Verzerrungen oder so.Ja, das ist nämlich eines der Probleme die ich auch habe. Die Buchstaben werden einfach Random irgendwie dahin geworfen ohne zusammen hang. Zb. Schreibst du "Guten Morgen" das Programm zeigt an " H I E MR T MR Q NÖ F" Also irgendetwas was 0 zusammenhang hat.
[Bild: https://www.davinci-resolve-forum.de/myb...bnail=1496]
Edit: Wieder mal zu langsam.