24-08-2021, 07:20 7
Wie ulkig, ich war kürzlich in der Kneipe und habe einem Bekannten (der hatte früher eine Übersetzungsfirma) erzählt, dass ich gerade das Zeugnis meines Großcousins aus London für die deutschen Großeltern übersetzt habe und da rät der mir auch zu DeepL.
Live wird bei mir ja mangels Internet am Arbeitsrechner nichts, aber DeepL scheint in Fachkreisen sehr beliebt zu sein.
Wobei es bei der schriftlichen Anleitung ja noch geht. Also im verstehenden Lesen geht mein Englisch noch so, aber im Hören verstehe ich so gut wie gar nichts und dann findet man 20-minütige Tutorials auf Youtube wo irgendwo mittendrin 12 Sekunden mit der Problemlösung versteckt sind.
Noch größer finde ich aber das Problem, wenn man irgendwas wissen will, was man sich vorstellen kann, wie es aussehen soll, aber nicht weiß, wie es heißt und man dadurch auch nicht weiß, wonach man überhaupt suchen soll. Dann nutzt auch eine deutsche Version nichts.
Live wird bei mir ja mangels Internet am Arbeitsrechner nichts, aber DeepL scheint in Fachkreisen sehr beliebt zu sein.
Wobei es bei der schriftlichen Anleitung ja noch geht. Also im verstehenden Lesen geht mein Englisch noch so, aber im Hören verstehe ich so gut wie gar nichts und dann findet man 20-minütige Tutorials auf Youtube wo irgendwo mittendrin 12 Sekunden mit der Problemlösung versteckt sind.
Noch größer finde ich aber das Problem, wenn man irgendwas wissen will, was man sich vorstellen kann, wie es aussehen soll, aber nicht weiß, wie es heißt und man dadurch auch nicht weiß, wonach man überhaupt suchen soll. Dann nutzt auch eine deutsche Version nichts.
IntelCore i7-6700 @ 3.40 GHz | 64 GB RAM | GeForce RTX 3060 | Davinci Resolve Studio aktuell | Speed Editor | Novation Launch Control XL
