MTS Datei hat kein Audio

[davinci-resolve-studio-user]

Ja, müsste halt nicht AVCHD sondern MP4 oder XAVC S als Aufnahmeformat gewählt werden.

[nomade]

Jetzt bringst Du aber die Dinge ein wenig durcheinander:

- MP4 ist ein Container, so wie MOV oder MKV.
- AVCHD ist ein Marketingbegriff für etwas älteres H.264.
- XAVC-S ist ein weiterer Markenname von Sony für eine H.264 Version mit höherer Qualität.

Je nach Kamera benutzt XAVC für den Ton AAC (moderne Kompression) oder LPCM (unkomprimiert). 
Beide sollten auch unter heutigem Windows lesbar sein, auf Mac sowieso. AVCHD wird meist mit AC-3 kombiniert, worin Dein Problem bestehen dürfte, es ist aber auch mit LPCM zulässig, was dann von der Kamera abhängt.

Nebenbei bemerkt: 
Ich würde Material, das noch bearbeitet werden soll, nicht mit HandBrake komprimieren. Ich würde das Bild, das Du ja lesen kannst, gar nicht umwandeln, sondern nur den Ton. Shutter Encoder kann das.