Lange Video-Dateien und Seitenverhältnis

[Apfelnico]

Das sind allein für die Bänder über 200 GB und so groß ist meine Arbeits-SSD nicht.

Dann tu dir ein Gefallen und kaufe eine externe SSD, die du per USB3.1 oder besser USB-C ansteckst. NVMe sind schnell, aber auch ein älteres Fabrikat per SATA->USB geht problemlos für deine Files. Nur mit mechanischen Festplatten würde ich nicht mehr rumrödeln. 2TB sollten doch ausreichen, kostet nicht die Welt.

Nächste Frage zum Seitenverhältnis: Die Bänder liegen in 4:3 vor und der Film soll später in 16:9 sein.
Damals habe ich die Videospur dupliziert, drunter gelegt, auf 16:9 aufgezogen und unscharf gemacht.

Ein üblicher Weg. Das oben aufliegende Video vielleicht noch leicht beschneiden und geringfügig aufskalieren (damit analoge Austastlücke nicht mehr zu sehen ist) und mit leichtem weichem Schatten versehen. Für so etwas gibt es auch fertige Effekte, dann braucht man das Konstrukt nicht selber basteln. Aber völlig korrekt so.