Handbuch deutsch

[kpot11]

... Aus der EDV kommend wundert mich das nicht. Handbücher schreiben ist extrem aufwändig und dauert eben seine Zeit. Wer soll sich da hinsetzen und das auf Deutsch übersetzen noch dazu da viele Fachausdrücke sowieso in Englisch gebräuchlicher sind.

vg Ianus

... hallo Kollege (aus der EDV-Branche) - ich verwende (wenn vorhanden) immer zu einem deutschen auch das englische Handbuch (jetzt in der Pension bin ich etwas bequem geworden).
In meiner 30 jährigen EDV/IT-Zeit habe ich sowieso nur mit den englischen Manuals gearbeitet.

Zum Anfragenden: Wenn Du Stress vermeiden willst, gehe davon aus, dass es zwar nicht ausgeschlossen ist, dass irgendwann mal eine deutschsprachige Version (samt Handbuch) zur Verfügung steht. Aber seit meinem ersten diesbezüglichen Featurewunsch an Blackmagic sind bereits einige Jahre vergangen. 
Denen war z.B. wichtiger, frühzeitig eine russische Version anzubieten, als eine deutsche (es gibt eben 140 Mio Russen und "nur" etwa 100 Mio deutsch sprechende Europäer).
Mit freundlichen Grüßen
kurt