DaVinci Resolve Forum › Blackmagic Design › Neues von Blackmagic v
DVR 18.5.1

Themabewertung:
  • 3 Bewertung(en) - 5 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
DVR 18.5.1
UweJunker Offline
Administrator
*******
Beiträge: 2.123
Themen: 254 Registriert seit: Aug 2018
Hobbys: Hundeausbildung, Foto-/Videografie
#64
07-09-2023, 21:02 21
ich habe mich nun mal wieder an einem meiner Videos an eine Übersetzung versucht und folgende Situation festgestellt. Mein Sprachfile ist in deutsch und die Subtitles sollten auch so sein.
Einige Clips übersetzt DR gar nicht /übergeht die Clips einfach) und nach dem Export als srt Datei sind in der Datei Formatierungen ( zB <b> oder </b>), die dann in Deepl nicht gelesen werden können.
Lösch ich diese raus, übersetzt Deepl alles mehr oder weniger gut.

Wo kommen diese Formatierungen her? Gibt es da Einstellungen?
Bye Uwe
WIN 11 Pro, RTX 2080 TI, AMD 9 3900X, 64 GB RAM GSkill, M2 1 TB, SSD EVO 1 TB, SSD ScanDisk 240 GB,
MSI X470 Gaming Pro Carbon,DR 21.0.4 Studio, Monitor AOC 32" + Samsung 32" 4K
Loupedeck CT, Canon 60D, Osmo Pocket, Canon R 7
Suchen
Zitieren to topto top


Nachrichten in diesem Thema
DVR 18.5.1 - von Wolfgang W. - 14-08-2023, 16:43 16
RE: DVR 18.5.1 - von H.Chris - 15-08-2023, 01:41 1
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 15-08-2023, 02:59 2
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 15-08-2023, 09:33 9
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 15-08-2023, 12:19 12
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 15-08-2023, 12:23 12
RE: DVR 18.5.1 - von H.Chris - 15-08-2023, 17:19 17
RE: DVR 18.5.1 - von pluckerwank - 16-08-2023, 16:53 16
RE: DVR 18.5.1 - von Wolfgang W. - 16-08-2023, 17:24 17
RE: DVR 18.5.1 - von pluckerwank - 16-08-2023, 19:18 19
RE: DVR 18.5.1 - von Wolfgang W. - 16-08-2023, 19:40 19
RE: DVR 18.5.1 - von pluckerwank - 16-08-2023, 20:32 20
RE: DVR 18.5.1 - von Erwe - 16-08-2023, 21:37 21
RE: DVR 18.5.1 - von Wolfgang W. - 16-08-2023, 23:15 23
RE: DVR 18.5.1 - von Erwe - 16-08-2023, 23:25 23
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 01:47 1
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 17-08-2023, 08:51 8
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 10:22 10
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 17-08-2023, 12:06 12
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 12:30 12
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 12:42 12
RE: DVR 18.5.1 - von Holger_N - 17-08-2023, 12:26 12
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 17-08-2023, 12:47 12
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 13:13 13
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 13:44 13
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 13:51 13
RE: DVR 18.5.1 - von kpot11 - 17-08-2023, 14:04 14
RE: DVR 18.5.1 - von Erwe - 17-08-2023, 12:47 12
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 17-08-2023, 13:45 13
RE: DVR 18.5.1 - von Holger_N - 17-08-2023, 14:39 14
RE: DVR 18.5.1 - von Gevatter - 17-08-2023, 15:39 15
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 17-08-2023, 18:16 18
RE: DVR 18.5.1 - von Erwe - 23-08-2023, 14:28 14
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 23-08-2023, 19:10 19
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 24-08-2023, 16:14 16
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 24-08-2023, 18:50 18
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 24-08-2023, 20:17 20
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 25-08-2023, 10:10 10
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 29-08-2023, 10:05 10
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 25-08-2023, 20:07 20
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 29-08-2023, 12:14 12
RE: DVR 18.5.1 - von AndySeeon - 29-08-2023, 21:00 21
RE: DVR 18.5.1 - von LennyNero - 29-08-2023, 21:27 21
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 01-09-2023, 16:12 16
RE: DVR 18.5.1 - von AndySeeon - 01-09-2023, 17:41 17
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 02-09-2023, 07:07 7
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 02-09-2023, 07:19 7
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 02-09-2023, 11:38 11
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 02-09-2023, 14:06 14
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 02-09-2023, 14:41 14
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 03-09-2023, 09:48 9
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 03-09-2023, 10:45 10
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 03-09-2023, 10:52 10
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 03-09-2023, 11:05 11
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 03-09-2023, 11:07 11
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 03-09-2023, 11:20 11
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 03-09-2023, 15:24 15
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 03-09-2023, 16:50 16
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 03-09-2023, 17:46 17
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 06-09-2023, 09:55 9
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 06-09-2023, 10:20 10
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 06-09-2023, 14:53 14
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 07-09-2023, 20:45 20
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 07-09-2023, 21:02 21
RE: DVR 18.5.1 - von MoEdit - 07-09-2023, 21:16 21
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 07-09-2023, 22:22 22
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 08-09-2023, 00:59 0
RE: DVR 18.5.1 - von UweJunker - 08-09-2023, 11:43 11
RE: DVR 18.5.1 - von AndySeeon - 08-09-2023, 06:22 6
RE: DVR 18.5.1 - von Johann - 08-09-2023, 09:36 9
RE: DVR 18.5.1 - von Gevatter - 08-09-2023, 10:00 10
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 08-09-2023, 10:11 10
RE: DVR 18.5.1 - von nomade - 09-09-2023, 08:49 8

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste