DVR 18.5.1

[UweJunker]

damit es nicht aus dem Zusammenhang gerissen wird...

Nomade hat nun einige Übersetzungen durchgeführt, die ich hier gern zur Verfügung stellen möchte.
Die Dateien stelle ich in den Anhängen als zip File ein.
-----------------------
Ein paar englische Video-Tutorials, die ihr bei Blackmagic auf dieser Seite herunterladen könnt (inklusive Übungsmaterial): https://www.blackmagicdesign.com/product...e/training
sind nicht auf Deutsch verfügbar.
Dafür habe ich Untertiteldateien erzeugt. Die sind nicht perfekt, da nur von einer AI, aber vielleicht doch nützlich.

Das Video zum Color Management: DaVinci-Resolve-17-Color-ColorManagement.mp4

Intro zu Sound Design: DaVinci-Resolve-17-Fairlight-IntroductiontoSoundDesign.mp4

Motion Graphics in Fusion: DaVinci-Resolve-17-Fusion-MotionGraphicsinFusion.mp4

3D Compositing in Fusion: DaVinci-Resolve-17-Fusion-3DCompositinginFusion.mp4

Bitte die Namen der Videos nach dem ‚Entzippen‘ nicht ändern, sonst werden die Untertitel nicht richtig zugeordnet. Sie haben die gleichen Namen, nur mit der Kennung de_DE dazu (für deutsche Untertitel).
Wenn ihr sie im gleichen Ordner habt und das Video mit VLC (oder einem vergleichbaren Player) abspielt, sollten sie automatisch erkannt werden. Ihr könnt sie dann im Menü des Players aktivieren und ggf. auch das Erscheinungsbild ändern.

Alternativ könnt ihr sie auch in DR in eine Untertitelspur ziehen und beim Beginn des ersten Sprechertons platzieren. Dann könnt ihr sie sogar noch selber aufhübschen oder korrigieren.

Ich wünsche viele, nützliche Einsichten!