02-01-2022, 13:47 13
Hallo zusammen,
ich denke, dass meine Frage zunächst einmal völlig unabhängig von meinem System ist, deshalb gleich zur Sache: Ich habe Subtitels erstellt. Ich habe diese Subtitels "as embedded captions" exportiert. Alles in Ordnung. Ich spiele das Ergebnis (mp4) mit dem VLC-Player auf meinem Windows10 Rechner ab. Dort kann ich meine Untertitel einblenden. Alles in Ordnung. Ich gehe auf Untertitel, dann auf Unterspur und finde dort den Eintrag "Titel 1 - [English]"
Meine Untertitel sind Deutsch. Ich denke, dass ich dies in Davinci Resolve irgendwo einstellen muss, damit das richtig angezeigt wird. Ich habe bereits fertiggebracht, meine Subtitelsspur umzubenennen. Wenn ich ST1 mit der Maus überstreiche wird jetzt "Deutsch" angezeigt. Das scheint aber keinen Einfluss auf die Wiedergabe im VLC Player zu haben. Kann ich den Untertiteln diese Bezeichnung irgendwo "mitgeben"? Was habe ich übersehen?
Liebe Grüße und alles Gute im Neuen Jahr
Jörg
ich denke, dass meine Frage zunächst einmal völlig unabhängig von meinem System ist, deshalb gleich zur Sache: Ich habe Subtitels erstellt. Ich habe diese Subtitels "as embedded captions" exportiert. Alles in Ordnung. Ich spiele das Ergebnis (mp4) mit dem VLC-Player auf meinem Windows10 Rechner ab. Dort kann ich meine Untertitel einblenden. Alles in Ordnung. Ich gehe auf Untertitel, dann auf Unterspur und finde dort den Eintrag "Titel 1 - [English]"
Meine Untertitel sind Deutsch. Ich denke, dass ich dies in Davinci Resolve irgendwo einstellen muss, damit das richtig angezeigt wird. Ich habe bereits fertiggebracht, meine Subtitelsspur umzubenennen. Wenn ich ST1 mit der Maus überstreiche wird jetzt "Deutsch" angezeigt. Das scheint aber keinen Einfluss auf die Wiedergabe im VLC Player zu haben. Kann ich den Untertiteln diese Bezeichnung irgendwo "mitgeben"? Was habe ich übersehen?
Liebe Grüße und alles Gute im Neuen Jahr
Jörg
