+- DaVinci Resolve Forum (https://www.davinci-resolve-forum.de)
+-- Forum: Blackmagic Design (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-36.html)
+--- Forum: Workflow (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-12.html)
+--- Thema: Transkribierung in DR unbrauchbar? (/thread-4933.html)
Transkribierung in DR unbrauchbar? - PALplus - 29-07-2025
Hallo zusammen
Ich benötige die Transkribierungsfunktion sehr häufig. Einerseits bei der Erstellung von Social Media, andererseits muss ich auch regelmässig Transkripte zu langen Interviews mit Sprechererkennung erstellen für den Kunden. Bisher habe ich dafür den Online Dienst Turboscribe verwendet. Der ist aber auf Dauer recht teuer. Darum dachte ich mit DR Studio würde sich das erledigen, weil ich das dann gleich dort machen kann.
Nun hat sich aber gezeigt, dass die Funktion praktisch unbrauchbar ist. Da sind so viele Fehler drin, dass man ewig am korrigieren ist. Und nicht nur falsch verstandene Worte sondern auch die Rechtschreibung lässt total zu wünschen übrig. Gross- Kleinschreibung sowieso, aber eben auch ganz banale Fehler wie „B“ statt „P“, „F“ statt „V“ oder Worte mit "h" wo keiner kommt usw.
Die Sprechererkennung bei Transkripten scheint zwar zu funktionieren, aber beim exportieren Transkript, welches es nur im TXT Format gibt, fehlen die Sprecherbezeichnungen und auch die Zeitstempel. Also für meine Zwecke ebenfalls unbrauchbar.
Es gibt auch Videos, die er einfach nicht transkribieren will. Der Prozess läuft zwar durch, aber das Transkript ist leer! Und meine Aufnahmen haben gutes Audio, also daran kann es nicht liegen.
Was sind eure Erfahrungen mit dem Thema? Oder liegt das alles an mir und ich mache etwas falsch? Was für alternative Tools nutzt ihr?
RE: Transkribierung in DR unbrauchbar? - Apfelnico - 29-07-2025
Update mal aufs aktuelle Resolve. Da hat sich einiges getan, TC ist nun auch im txt drin.
RE: Transkribierung in DR unbrauchbar? - PALplus - 29-07-2025
Danke, nur bin noch auf Ventura und DR 20 setzt ein neueres voraus. Ein OS Upgrade ist bei mir immer etwas aufwändiger da viele Arbeitsprozesse davon betroffen sind.
RE: Transkribierung in DR unbrauchbar? - Apfelnico - 29-07-2025
Verstehe.
Wobei es wirklich kein Hit unter APFS ist, per Festplattendienstprogramm ein neues, weiteres Volume zusätzlich zum bestehenden (keine restriktive Partition) Volume zu setzen. Ein Klick, schon passiert. Das ist ja das geniale. Kann jeder Zeit wieder gelöscht werden. Wunderbar zum testen. Darauf dann schnell Sonoma oder Sequoia etc. In der Systemeinstellung Startvolume kann selbiges festgelegt werden, mit gedrückter Alt-Taste beim Start kann dort schon gewechselt werden.
RE: Transkribierung in DR unbrauchbar? - PALplus - 29-07-2025
Ja schon, hab ich sogar schon ein zweites OS (das neuste vor Tahoe) genau für solches, nur dass das eben trotzdem einen Neustart braucht, der meine Arbeitsprozesse unterbricht bzw. eben sogar abbricht. Wechsle oft "fliegend" zwischen verschiedenen Arbeiten hin und her.
RE: Transkribierung in DR unbrauchbar? - nomade - 30-07-2025
Wenn das so wichtig ist (obwohl ein aktueller Mac sehr schnell bootet), würde ich mir einen Mac mini daneben stellen.
M4 muss das nicht sein, besser ein etwas älterer unter Sonoma, aber mit 16 GB RAM.