+- DaVinci Resolve Forum (https://www.davinci-resolve-forum.de)
+-- Forum: Blackmagic Design (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-36.html)
+--- Forum: Wie mache ich was? (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-20.html)
+--- Thema: Wie kann man Untertitel aus DaVinci so exportieren das Font etc. behealten werden (/thread-1567.html)
Wie kann man Untertitel aus DaVinci so exportieren das Font etc. behealten werden - nybex - 25-07-2021
Hallo,
vorhin hatte ich ein Video mit Untertiteln fertiggestellt, da ich die Untertitel nicht direkt im Video drin haben möchte habe ich in den Untertitel Einstellungen auf der Deliver Page "as a seperate file" ausgewählt.
Als ich mein Video dann im VLC Player abgespielt habe und die Unteritel, die ich als .srt datei abgespeichert habe, eingefügt habe war die Font Schrfitgröße und alles was ich eingestellt habe weg.
Durch ein wenig Recherche und das reingucken in die Datei habe ich erfahren das so etwas ohne Font angabe etc. abgespeichert wird. SO meine Frage lautet kann man es irgendwie machen das die Font, Schriftgröße und anderes in die Datei "reingetan" wird.
Wenn irgendetwas davon keinen Sinn ergibt oder gar nicht möglich ist dann bitte ich es euch mir zu sagen.
Vielen Dank
nybex
Edit: Ich hatte mein Video nochmals gerendert und die Untertitel auf IMSC1 gestellt. Als ich in die Datei reinguckte konnte ich was von Fontfamily mit der Font von mir sehen. Allerdings gab es auch keine Veränderung bei der Font etc.
- Gevatter - 25-07-2021
Die srt-Datei wird son angezeigt wie es in der Einstellungen der jeweiligen Players vorgesehen Ist.
- ingof - 26-07-2021
Habe bisher noch keine Untertitel verwendet. Habe keine Option beim Export gefunden. Vermutlich wird die Option erst eingeblendet wenn Untertitel im Projekt verwendet wurden, oder?
Also in SRT scheint es nicht möglich zu sein eine Spezielle Schriftart einzugeben. Habe dort bisher nur die Angabe der Schrifthöhe gefunden.
z.B. aus meiner Drohne:
Code:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
<font size="36">FrameCnt : 1, DiffTime : 33ms
2021-04-27 13:06:54,267,894
[iso : 100] [shutter : 1/200.0] [fnum : 320] [ev : -0.7] [ct : 1234] [color_md : d_log] [latitude : 12.345678] [longtitude : 1.234567] [altitude: 12.345678] </font>Wie Subrip, IDX, PGS oder VOBSUB. Das hat zumindest Google rausgespuckt.
Ist aber wohl unwahrscheinlich dass die Davinci exportieren will oder kann.
SRT ist wohl die übliche Untertiteldatei die vermutlich jeder Player unterstützt.
Wenn Du einen Player hast der Grafische Untertitel unterstützt und du die mit Davinci exportieren kannst sollte es vermutlich gehen.
Denke aber das ist vermutlich eher ein Glücksfall.