+- DaVinci Resolve Forum (https://www.davinci-resolve-forum.de)
+-- Forum: Blackmagic Design (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-36.html)
+--- Forum: Wie mache ich was? (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-20.html)
+--- Thema: automatisch Untertitel aus Video erstellen (/thread-1251.html)
automatisch Untertitel aus Video erstellen - saluchoo - 31-01-2021
Hallo zusammen,
wollte gerne wissen ob hier jemand weiß wie man Untertitel am besten generiert und in Davinci einpflegen kann.
Ich habe zum beispiel videos mit englischer Sprache und möchte mir die Arbeit sparen alles manuell einzutippen. Ich hörte von Tools und Online Programmen aber weiß nicht genau wo und wie ich anfangen soll. Gibt es villeicht in Davinci so eine Art Generator?
- Gevatter - 31-01-2021
Wenn du YouTube Videos hast kann man die Untertitel als srt-Datei herunterladen. Diese werden auch von DaVinci Resolve verstanden.
Ansonsten wüsste ich nicht wo die Untertitel herkommen sollten.
- nomade - 01-02-2021
Meinst Du vielleicht Untertitelspuren in DR? Da kannst Du durchaus Cut-n-Paste machen, wenn du die Texte schon hast.
Allerdings schöpfen die Gestaltungsmöglichkeiten in DR die Möglichkeiten der Untertitel nicht voll aus, wie z. B. bei der Anpassung des Hintergrunds.